马利的鬼魂

马莱已经死了,开始。无论如何都没有疑问。他的埋葬登记册由教会,职员,承办人和首席哀悼者签署。[1]斯克罗吉签了它。Scrooge的名字对他选择把手的名字有益。

老马利已经死了。

Scrooge知道他已经死了?他当然做了。否则怎么办?Scrooge和他是商业伙伴,我不知道多少年。Scrooge是他唯一的管理员,他唯一的朋友,他唯一的哀悼者。

然而,斯克罗吉从来没有画出旧的马利名字。在那里,年后是多年的,在仓库门上方 - 斯克罗吉和马利。该公司被称为斯克罗吉和马利。有时候人们新的业务叫他克罗吉,有时他们会叫他马利。他回答说两个名字。对他来说都是一样的。

哦!但他在磨刀石上是个吝啬的人,那个斯克罗吉!一个贪得无厌的老罪人!外界的冷热对他影响不大。任何温暖都不能使他暖和,任何寒冷都不能使他凉爽。没有什么风比他刮得更厉害了。恶劣的天气不知道该拿他怎么办。最大的雨、雪、冰雹和雨雪只有一个方面能夸耀对他有利——它们常常慷慨地“降落”下来,而斯克罗吉从不这样。

走在街上没有人截住他并带着友好的目光向他说,“我亲爱的斯克罗吉,你好吗?”你什么时候来看我?”没有乞丐向斯克罗吉要几枚硬币;没有孩子问他几点了;在他的一生中,从来没有一个男人或女人打听过去某个地方的路。但斯克罗吉在乎什么呢!这正是他所喜欢的。

停止并检查

斯克罗吉和马利是:

  • 配偶
  • 业务合作伙伴
  • 两个名字的人
  • 兄弟

讨论

用你自己的话描述一下斯克鲁奇。

一个圣诞夜,老斯克罗吉坐在他的会计室里忙碌着。[2]这是一个寒冷、阴冷、刺骨、雾蒙蒙的天气。城市的时钟刚过三点,但天已经很黑了。

Scrooge的计数家的门是开放的,以便他可以留下他的职员,鲍勃·克拉特,谁在一个悲伤的小房间里复制了字母。Scrooge有一个非常小的火,但店员的火灾非常小,所以它看起来像一块煤炭。但是店员不能添加到它,因为斯克罗吉在自己的房间里保留了煤炭箱;如果店员与铲子进来,他担心Scrooge将只是在现场忽略他。这就是为什么店员穿上他的白色围巾,并试图在蜡烛中温暖自己;他失败了,不是一个强烈想象力的人。

“圣诞快乐,叔叔!”这是Scrooge侄子的快乐声音,弗雷德,谁在办公室进入办公室,这是第一个暗示他的方法。

“呸!”斯克罗吉说;“欺骗!”[3]

“圣诞节是一个骗子,叔叔!你不是那个意思,我相信!“

“我做的。忘记圣诞快乐!对你们来说,圣诞节不过是一个没有钱付账单的日子;让你发现自己老了一岁,而不是富有了一小时?如果我有我的意愿,每个嘴唇上挂着"圣诞快乐"的白痴都应该用他自己的布丁煮了,然后用一桩冬青树埋了[4]通过他的心!”

“叔叔!”

“侄子,你就按你自己的方式过圣诞节吧,我也按我的方式过。”

“收下!但你不保留它。“

“让我独自留下它。不好愿你!没有好处,它已经完成了你!“

“我可能会派生很多事情[5]好的,我没有收费,我敢说,休息中的圣诞节。但我相信我一直想过圣诞节时间,当它来到圆时 - 不仅是它的宗教部分,而且其他一切 - 作为一个美好的时光;一种,宽容,慈善,宜人的时间;我唯一知道的是,在年度漫长的日历中,当男人和女人似乎同意自由地打开他们的闭嘴心中,并将人们想象在他们下面,就像他们真的是坟墓的旅行者一样,而不是另一个在其他旅程中的生物种族。因此,叔叔,虽然它从未放在我的口袋里的金银废料,但我相信它已经让我做得很好,并会让我好;我对圣诞节说是的!“

下一个房间的职员不由自主地鼓掌。[6]

“让我听到你的另一个声音,”Scrooge说:“你会通过失去你的工作来保持圣诞节!你是一个强大的演讲者,先生,“他补充道,转向他的侄子。”我想知道你为什么不成为政治家。“

“不要生气,叔叔。来了!明天和我们一起吃饭吧。”

Scrooge拒绝了,而不是礼貌。

“但为什么?”叫斯克罗吉的侄子。“为什么?”

“你为什么结婚?”

“因为我坠入爱河。”

“因为你坠入爱河!”咆哮的斯克罗吉,好像这是世界上唯一的一件事更荒谬,而不是圣诞快乐。“再见!”

“没有,叔叔,但在那之前你从来没来看过我。为什么要给他一个不来的理由呢?”

“再见。”

“我想要你的任何东西;我一无所有;为什么我们不能成为朋友?“

“再见。”

“看到你这样,我真感到难过。我们以前从没打过架。我来是为了庆祝圣诞节,我将保持我的圣诞精神不变。叔叔,圣诞快乐!”

“再见!”

“和新年快乐!”

“再见!!”

停止并检查

Scroge和Fred是:

  • 同事
  • 家庭
  • 邻居
  • 敌人

讨论

用你自己的话描述一下弗雷德。

职员,在让Scrooge的侄子出来,让两个其他人进来。他们是大绅士,他们现在站在斯克罗吉的办公室里,他们的帽子。他们手里有书和论文,向他鞠躬。

“Scrooge和Marley的,我相信,”绅士之一,指他的名单。“我很高兴地解决Scrooge先生或Marley先生吗?”

“先生。马利已经死了七年了。他是七年前的今天晚上去世的。”

“在一年中的这个节日里,斯克罗吉先生,”绅士拿起笔说,“我们应该做出一点小小的努力来帮助那些目前正在遭受巨大痛苦的穷人,这是非常令人高兴的。成千上万的人缺乏日常必需品;成千上万的人缺乏普通的生活条件,先生。”

“没有监狱吗?”

“大量的监狱,但有需要那些没有犯罪的人。我们中的一些人正试图筹集资金购买穷人的食物和饮料,以及温暖的手段。我们选择这次,因为它是所有其他人的时间,什么时候想要敏锐[7]感觉和丰富[8]欢喜。我要让你失望是什么?“

“没有什么!”

“你希望是匿名的吗?”

“我希望独自一人。既然你问我愿意,先生们,这是我的答案。我不会在圣诞节愉快,我买不起闲着[9]人民快乐。我帮助支持监狱和工作室[10]——花的钱够多的了——穷人们必须到那里去。”

“许多人不能去那里;很多人宁愿死。“

“如果他们宁愿死,他们最好做,并减少剩余人口。”

与此同说,斯克罗吉用另一个短暂的“再见”解雇了这两个人。

停止并检查

这两个人在做什么?斯克罗吉的反应是什么?

会计室该关门了。斯克罗吉恶意地从他的凳子上站起来,他的助手立即吹灭他的蜡烛并戴上他的帽子。

“我猜你明天想请一天假吧?”

“如果很方便,先生。”

“这不方便,也不公平。我想,即使我停止付给你一半的钱,你也会认为你受到了虐待吧?”

“是的先生。”

“然而,当我支付一天的工资没有工作时,你并不认为我患病。”

“一年只有一次,先生。”

“每二十五日挑选一个男人口袋的借口很差!但我想你必须拥有一整天。第二天早上在这里。“

职员承诺他会;和斯克罗吉用咆哮走出来。

scrooge带着他的忧郁[11]在他通常的忧郁小酒馆吃饭;并阅读所有报纸,并与他的银行家的书一起度过了余下的睡觉,回家睡觉。他住在一个曾经属于他死去的伴侣的公寓里。他们是一个阴沉的[12]套房套房在一座够老的建筑物上,疲惫不堪;对于没有人住在其中,而是斯克罗吉,其他房间都被租用为办公室。

事实上,这所房子的门环一点也没有特别的地方,只知道它很大;还有,斯克罗吉每天早晚都看到过它;还有,斯克罗吉不相信任何过于幻想的东西。可是斯克罗吉的钥匙插在门锁上,他突然从门环上看到了马利的脸。

马利的脸带着忧郁的光,就像黑暗地窖里的一只坏龙虾。它既不生气,也不凶恶,[13]但它看着斯克罗吉的眼神就像马利过去那样——幽灵般的额头上戴着幽灵般的眼镜。

当斯克罗吉目不转睛地看着这个现象时,它又变成了一个门环。他说:“呸,呸!然后砰的一声关上门。那声音像雷声一样在房子里回响。他不是一个会被回音吓倒的人。他关上门,穿过大厅,慢慢地走上楼梯。

斯克罗吉走了起来,一点也不介意纽扣很黑。黑暗是廉价的,斯克罗吉喜欢它。但在他关上沉重的房门之前,他穿过他的房间,看看是否一切正常。客厅,卧室,一切如常。桌子底下没人,沙发底下也没人;壁炉里有小火;勺子和碗准备好了;还有一小锅稀粥。[14]床下没有人;壁橱里没有人;在他的衣服上没有人,这是在墙上的可疑态度挂起。

相当满意,他闭上了自己的门,锁定了自己;双锁自己,这不是他的习俗。因此,令人震惊的令人惊讶,他穿上了他的衣服和拖鞋和他的睡衣,并在低火之前坐下来吃他的稀粥。

当他把头部扔到椅子上时,他的一瞥就会休息在钟声上 - 一个未被使用的钟声悬挂在房间里,并沟通,因为目前忘记了一些目的,最高的房间

建筑物的地板。它令人惊讶的是,奇怪的是,莫名其妙的恐惧,就像他看上去一样,他看到这个钟声开始摆动。很快就大声响起,房子里也是如此钟声。

这是由夹子噪音成功,下面深入下降,好像有人在葡萄酒商人的地窖里拖过桶上的厚重链。

接着,他听到楼下传来更大的声音;然后走上楼梯;然后径直走向他的房门。

它穿过沉重的门进来了,一个幽灵[15]在他眼前进入房间。

同样的脸,完全一样,马利。他的身体是透明的;[16]因此,斯克罗吉,观察他,看着他的背心,可以看到他的外套上的两个按钮。Scrooge经常听说它说马里没有胆量,但直到现在,他从未相信它。

尽管他把那个幽灵仔细地打量了一番,看到它就站在他面前——尽管他感到它那死一般冷酷的眼睛使他心寒,注意到它的头和下巴被折叠的手绢裹得严严实实——他仍然不能相信他所看到的一切。

“现在怎么样!”说斯克罗吉,卑鄙和冷酷。“你还想要跟我怎么样?”

“很多!”- 这是Marley的声音,毫无疑问。

“你是谁?”

“问我是谁。”

“那你是谁?”

“在生活中,我是你的伴侣,J​​acob Marley。”没有反应,幽灵继续说:“你不相信我。”

“我不。”

“为什么你怀疑你的感官?”

“因为一件小事会影响到他们。轻微的胃病使他们作弊。你可能是一块未消化的牛肉,一点芥末酱,一块奶酪屑,一块未熟的土豆。不管你是什么人,你身上的肉都比正经多!可怕的幽灵,你为什么要来烦我?”

“世俗思想的人!”回答了幽灵,“你相信我吗?”

“我愿意,”斯克罗吉说。“我必须。可是鬼魂为什么在世上游荡,为什么到我这里来呢?”

“每一个人,”幽灵回答说,“都必须带着自己的灵魂到外面的人中间去,走得很远很远。如果那灵魂活着时不走,死后也要走。它注定要在这个世界上游荡,见证它在地球上本可以分享却无法分享的东西,然后变成幸福!”

那幽灵又叫了一声,摇动着他的锁链,扭动着他那黑影般的双手。

“你是束缚,”[17]说斯克罗吉,颤抖着。“告诉我为什么?”

“我戴着我用生命做的锁链,”鬼魂回答说。“我一根接一根地做,一码一码地做,全凭我自己的意志。它的样式你觉得奇怪吗?”

Scrooge越来越多地颤抖。

“或者你知道,”继续幽灵,“你拥有自己的强力链的重量和长度?他们和七个圣诞节伊斯州伊斯州伊斯文一样沉重。自从此以来已经努力工作。这是一个笨重的[18]链!”

斯克罗吉在地板上向四周看了一眼,希望自己被大约五六十英里的铁电缆包围着,但他什么也看不见。

“雅各布,”他恳求地说。“老雅各布·马利,告诉我更多。雅各啊,求你安慰我!”

鬼魂说:“我没有钱给你。”这来自其他地方,埃比尼泽·斯克鲁奇,由其他信使送给其他种类的人。我也不能告诉你我想说什么。我所能做的就是再多一点点。我不能休息,我不能停留,我不能在任何地方逗留。我的灵魂在一生中从未走出我们的会计室;我的灵魂从未超越过我们兑换货币的狭窄范围;疲倦的旅程摆在我面前!”

“但是你总是一个很好的商业,雅各布,”斯克罗吉说。他认为自己是一样的。

“业务!幽灵叫着,又绞着双手。“人类本来应该是我的事。公共福利本应是我的事业;慈善、仁慈、宽恕和仁慈都是我的事。我们公司的业务只是我的事业中一滴水而已!”

它在手臂的长度上举起了它的链条,好像这是所有无休止的悲伤的原因,再次扔在地上。Scrooge非常令人沮丧地听到幽灵以此速度进行,并开始颤抖。

“听我说!我的时间几乎走了。我今晚在这里警告你,你还有一个机会,希望逃避我的命运。有机会,希望我能为你而成为你的eBenezer。“

“你永远是我的好朋友。谢谢!”

“你会被三个幽灵缠住。”

“这是机会和希望你提到的,雅各布吗?我 - 我想我宁愿不。“

“没有他们的拜访,你就别想避开我走的路。明天晚上钟声敲响的时候,第一场比赛就开始了。在第二天晚上的同一时刻期待第二个。第三天,在第二天晚上,当最后的十二点钟声停止了震动。不要再看我;听着,为了你自己,你也要记住我们之间发生的事!”

它向后退着离开了他;它每走一步,窗子就抬高一点,这样,当幽灵来到的时候,窗子就大开着。

空气充满了幽灵,在这里徘徊,在不安的匆忙中,呻吟着。他们中的每一个都像Marley的鬼一样穿着链子;一些(他们可能是有罪政府)的联系;没有人是自由的。Scrooge个人地知道了。他一直很熟悉一个古老的幽灵,一个古老的铁安全贴在脚踝上,他悲伤地哭泣无法帮助一个贫穷的女人,婴儿在门口之上。所有精神的痛苦都显然,他们试图介入良好 - 帮助人类问题 - 但是永远失去了力量。

他不知道这些生物是消失在薄雾中,还是被薄雾遮住了。但是他们和他们精神上的声音一起消失了;当他走回家的时候,夜晚又回到了原来的样子。

斯克罗吉关上窗户,检查了幽灵进来的那扇门。门是双锁的,就像他亲手锁的那样,门闩也没有动。斯克罗吉想说:“骗人的东西!但只说了一个音节就停了下来。他没脱衣服就上床睡觉了,而且立刻就睡着了。

停止并检查

哪些词是同义词?

  • 合作伙伴
  • 精神
  • 哀悼
  • 幽灵
  • 侄子
  • 幽灵
  • 幻影
  • 邻居
  • 职员

讨论

Marley发生了什么事?他的消息是斯克罗吉的消息?


  1. 葬礼的人,特别是死人的亲戚或亲密的朋友
  2. 会计的办公室,为别人处理钱财的人
  3. 错误的言行
  4. 冬天保持绿色的灌木丛;经常用作假日装饰
  5. 从某人或其他东西获得
  6. 拍了手
  7. 强烈
  8. 大量:某物非常大或足够的数量;足够满足你所有的需要
  9. 不活跃,不工作
  10. 一个为穷人提供工作和睡觉的地方
  11. 一种悲伤和绝望的感觉;没有希望
  12. 黑暗,悲伤,不开心
  13. 暴力的,能造成严重损害或伤害的
  14. 用碎谷物和水制成的食物,过去经常被穷人吃掉
  15. 幽灵或精神
  16. 清晰;能够看穿
  17. 不允许的受限的或受控制的,不允许做自己想做的;忙
  18. 大而沉重,因此缓慢

执照

Creative Commons attage 4.0国际许可证的图标

圣诞颂歌通过蒂莫西krause.是根据Creative Commons attage 4.0国际许可证,除非另有说明。

分享这本书